1986版经典《西游记》央视配音英文版《Journey to the West》，原画英文配音+英文字幕

1986年版的《西游记》英文版《Journey to the West》是一部让经典作品跨越语言障碍，受到国际观众欢迎的佳作。这部英文版以其地道的美式发音和高质量的配音，让原版的经典台词和情节以全新的语言呈现，同时保留了原作的精髓，使观众即使不懂中文也能享受这一经典故事。

英文版的翻译工作精心细致，角色名称和经典称呼都经过了巧妙的转换，如将孙悟空译为”Monkey”，猪八戒为”Pigsy”，沙僧为”Sandy”，使得角色更加贴近国际观众的认知。此外，许多原本的中文名词也得到了恰当的英文诠释，如”花果山”翻译为”Flower and Fruit Mountain”，”水帘洞”为”Water Curtain Cave”，让观众在欣赏剧情的同时，也能领略到中华文化的独特魅力。

《西游记》英文版的推出，不仅为观众提供了一个学习和练习英语的有趣途径，也使得这部中国古典名著在全球范围内得到了更广泛的传播和认可。观众可以在各大视频平台找到这部作品的英文版片段，享受这一独特的跨文化交流体验。同时，儿童英文版图书的发布，也为年轻读者提供了一个通过英语了解中国古典文学的机会，进一步推广了中国的故事和价值观。

夸克网盘：https://pan.quark.cn/s/48d0ee9f358a

猜你喜欢:

• 《哈利·波特》1-7（英文版电子书 多格式） – 奇幻冒险之旅
• 早教启蒙儿童动画片《熊猫博士和托托》双语版，3～6岁早教启蒙
• 刘风演播《西游记》原著全本有声剧系列
• 凯叔四大名著 西游记/三国演义/水浒传/红楼梦 孩子们能听懂的四大名著
• 狮子老爸音频合集，西游记、红楼梦、封神演义、三国演义等
• 邵鑫《宜读经典·解读10本经典名著》
• 《看四大名著学情商》将中国古典文学精髓与现代情商教育理念融合
• [视频]微师 初中语文12部必读名著讲解课

本文链接：https://xuebajiajiayou.com/3624/

公众号：学爸加加油。加微信jyfcjing进交流群，备注“网站”。

景云

海报 链接